Tendencia secular del crecimiento durante la primera infancia en el norte de España / Growth secular trend during early childhood in northern Spain

Objective: To check whether secular changes exist in growth pattern of caucasic children from the North of Spain up to 2 years of age compared with 25-30 years ago population growth curves. Material and methods: Longitudinal study of a representative cohort of caucasic infants born a term in Aragon (n=1.099). Standard deviation scores (z-scores) for weight, length and body mass index (BMI) have been calculated by two available 25-30 years ago population growth curves (Sobradillo et al. and Ferrández et al.). Results: At all ages, weight, length and BMI mean z-scores significantly vary depending on the growth standard curve used (p≤0.001). At birth, weight z-score is -0.36 (95%CI:-0.42;-0.30) according to Sobradillo et al. and -0.26 (95%CI:-0.29;0.33) according to Ferrández et al. These differences decreased progressively becoming minimum at 2 years (mean weight z-score -0.08 and -0.05; respectively). At this age, length mean z-score is +0.54 (95%CI:0.48;0.61) according to Sobradillo et al. and +0.19 (95%CI:0.12;0.25) according to Ferrández et al. Mean BMI z-scores of our sample showed lower values than selected standards. Conclusions: Current birth weight of caucasic infants from Northern Spain is lower than in the previous generation. At 2 years of age there is a trend of increasing length, with a similar weight, resulting in lower BMI values (AU)

Objetivo: Comprobar si existen cambios seculares en el patrón de crecimiento de los niños caucásicos en el norte de España hasta los 2 años de edad, en comparación con los estándares poblacionales disponibles de hace 25-30 años. Material y métodos: Estudio longitudinal de una cohorte representativa de la población de niños aragoneses caucásicos nacidos a término (n=1.099). Se han calculado las puntuaciones típicas (Pt) para el peso, longitud e índice de masa corporal (IMC) según dos estándares disponibles de hace 25-30 años (Sobradillo et al. y Ferrández et al.). Resultados: Las Pt medias de peso, longitud e IMC de la muestra varían significativamente según el estándar empleado en todas las edades estudiadas (p≤0,001). Al nacimiento, la Pt media para el peso es -0,36 (IC95%:-0,42;-0,30) respecto a los estándares de Sobradillo et al. y -0,26 (IC95%:-0,29;0,33) respecto a los de Ferrández et al. Estas diferencias se atenúan paulatinamente haciéndose mínimas a los 2 años (Pt media para el peso -0,08 y -0,05; respectivamente). A los 2 años de edad, la Pt media para la longitud es +0,54 (IC95%:0,48;0,61) respecto a Sobradillo et al. y +0,19 (IC95%:0,12;0,25) respecto a Ferrández et al. El IMC de nuestra muestra presenta valores inferiores respecto a los estándares seleccionados. Conclusión: El peso al nacer de los niños caucásicos del norte de España en la actualidad es menor que en la generación anterior. A los 2 años de edad se comprueba una aceleración secular de la longitud pero con un peso similar, lo que conlleva valores inferiores de IMC (AU)

[Growth secular trend during early childhood in Northern Spain]. / Tendencia secular del crecimiento durante la primera infancia en el norte de España.

OBJECTIVE: To check whether secular changes exist in growth pattern of caucasic children from the North of Spain up to 2 years of age compared with 25-30 years ago population growth curves. MATERIAL AND METHODS: Longitudinal study of a representative cohort of caucasic infants born a term in Aragon (n=1.099). Standard deviation scores (z-scores) for weight, length and body mass index (BMI) have been calculated by two available 25-30 years ago population growth curves (Sobradillo et al. and Ferrández et al.). RESULTS: At all ages, weight, length and BMI mean z-scores significantly vary depending on the growth standard curve used (p≤0.001). At birth, weight z-score is -0.36 (95%CI:-0.42;-0.30) according to Sobradillo et al. and -0.26 (95%CI:-0.29;0.33) according to Ferrández et al. These differences decreased progressively becoming minimum at 2 years (mean weight z-score -0.08 and -0.05; respectively). At this age, length mean z-score is +0.54 (95%CI:0.48;0.61) according to Sobradillo et al. and +0.19 (95%CI:0.12;0.25) according to Ferrández et al. Mean BMI z-scores of our sample showed lower values than selected standards. CONCLUSIONS: Current birth weight of caucasic infants from Northern Spain is lower than in the previous generation. At 2 years of age there is a trend of increasing length, with a similar weight, resulting in lower BMI values.

Objetivo: Comprobar si existen cambios seculares en el patrón de crecimiento de los niños caucásicos en el norte de España hasta los 2 años de edad, en comparación con los estándares poblacionales disponibles de hace 25-30 años. Material y métodos: Estudio longitudinal de una cohorte representativa de la población de niños aragoneses caucásicos nacidos a término (n=1.099). Se han calculado las puntuaciones típicas (Pt) para el peso, longitud e índice de masa corporal (IMC) según dos estándares disponibles de hace 25-30 años (Sobradillo et al. y Ferrández et al.). Resultados: Las Pt medias de peso, longitud e IMC de la muestra varían significativamente según el estándar empleado en todas las edades estudiadas (p≤0,001). Al nacimiento, la Pt media para el peso es -0,36(IC95%:-0,42;-0,30) respecto a los estándares de Sobradillo et al. y -0,26 (IC95%:-0,29;0,33) respecto a los de Ferrández et al. Estas diferencias se atenúan paulatinamente haciéndose mínimas a los 2 años (Pt media para el peso -0,08 y -0,05; respectivamente). A los 2 años de edad, la Pt media para la longitud es +0,54(IC95%:0,48;0,61) respecto a Sobradillo et al. y +0,19(IC95%:0,12;0,25) respecto a Ferrández et al. El IMC de nuestra muestra presenta valores inferiores respecto a los estándares seleccionados. Conclusión: El peso al nacer de los niños caucásicos del norte de España en la actualidad es menor que en la generación anterior. A los 2 años de edad se comprueba una aceleración secular de la longitud pero con un peso similar, lo que conlleva valores inferiores de IMC.